On an inequality connected with the coefficient conjecture for functions of bounded boundary rotation