On the interpretation of infrared intensities in planar molecular systems