Modeling Curvature-Dependent Subcellular Localization of the Small Sporulation Protein SpoVM in Bacillus subtilis