A mathematical model for the impact of noise on population dynamics of a single species experiencing Lombard effect