On a Petrov-Galerkin Finite Element Method for Evaporation of Polydisperse Aerosols