Quantum circuit model for non-inertial objects: a uniformly accelerated mirror