Can familial aggregation of disease be explained by familial aggregation of environmental risk factors?