Does the eHealth Literacy Scale (eHEALS) Measure What it Intends to Measure? Validation of a Dutch Version of the eHEALS in Two Adult Populations

Background The Internet increases the availability of health information, which consequently expands the amount of skills that health care consumers must have to obtain and evaluate health information. Norman and Skinner in 2006 developed an 8-item self-report eHealth literacy scale to measure these skills: the eHealth Literacy Scale (eHEALS). This instrument has been available only in English and there are no data on its validity. Objectives The objective of our study was to assess the internal consistency and the construct and predictive validity of a Dutch translation of the eHEALS in two populations. Methods We examined the translated scale in a sample of patients with rheumatic diseases (n = 189; study 1) and in a stratified sample of the Dutch population (n = 88; study 2). We determined Cronbach alpha coefficients and analyzed the principal components. Convergent validity was determined by studying correlations with age, education, and current (health-related) Internet use. Furthermore, in study 2 we assessed the predictive validity of the instrument by comparing scores on the eHEALS with an actual performance test. Results The internal consistency of the scale was sufficient: alpha = .93 in study 1 and alpha = .92 in study 2. In both studies the 8 items loaded on 1 single component (respectively 67% and 63% of variance). Correlations between eHEALS and age and education were not found. Significant, though weak, correlations were found between the eHEALS and quantity of Internet use (r = .24, P = .001 and r = .24, P = .02, respectively). Contrary to expectations, correlations between the eHEALS and successfully completed tasks on a performance test were weak and nonsignificant: r = .18 (P = .09). The t tests showed no significant differences in scores on the eHEALS between participants who scored below and above median scores of the performance test. Conclusions The eHEALS was assessed as unidimensional in a principal component analysis and the internal consistency of the scale was high, which makes the reliability adequate. However, findings suggest that the validity of the eHEALS instrument requires further study, since the relationship with Internet use was weak and expected relationships with age, education, and actual performance were not significant. Further research to develop a self-report instrument with high correlations with people’s actual eHealth literacy skills is warranted.

[1]  Khan Mk,et al.  Health literacy: report of the Council on Scientific Affairs. Ad Hoc Committee on Health Literacy for the Council on Scientific Affairs, American Medical Association. , 1999, JAMA.

[2]  Rachelle Buchbinder,et al.  Conceptualising health literacy from the patient perspective. , 2010, Patient education and counseling.

[3]  D. Baker The meaning and the measure of health literacy , 2006, Journal of general internal medicine.

[4]  D. Collins Pretesting survey instruments: An overview of cognitive methods , 2003, Quality of Life Research.

[5]  E. Waclawski Health Measurement Scales—A Practical Guide to Their Development and Use , 2010 .

[6]  Mark V. Williams,et al.  Test of Functional Health Literacy in Adults , 2016 .

[7]  Alexander van Deursen,et al.  Measuring Internet Skills , 2010, Int. J. Hum. Comput. Interact..

[8]  Kimberly Merritt,et al.  AN INVESTIGATION OF SELF-REPORTED COMPUTER LITERACY: IS IT RELIABLE? , 2005 .

[9]  Goutam Chakraborty,et al.  The measurement of computer literacy: a comparison of self-appraisal and objective tests , 1994, Int. J. Hum. Comput. Stud..

[10]  L. Cronbach Coefficient alpha and the internal structure of tests , 1951 .

[11]  I. Kickbusch,et al.  Advancing health literacy: a global challenge for the 21st century , 2000 .

[12]  A. V. Deursen Internet Skills: Vital assets in an information society , 2010 .

[13]  M. Elliott,et al.  Developing Predictive Models of Health Literacy , 2009, Journal of General Internal Medicine.

[14]  Nancy D Berkman,et al.  Measuring Health Literacy: A Pilot Study of a New Skills-Based Instrument , 2010, Journal of health communication.

[15]  杨琤 Promoting Health Literacy for Health Benefits , 2009 .

[16]  C. Drossaert,et al.  Patient preferences for a hospital-based rheumatology Interactive Health Communication Application and factors associated with these preferences. , 2011, Rheumatology.

[17]  Alexander van Deursen,et al.  Using the Internet: Skill related problems in users' online behavior , 2009, Interact. Comput..

[18]  A. V. van Deursen,et al.  Internet Skills Performance Tests: Are People Ready for eHealth? , 2011, Journal of medical Internet research.

[19]  Don Nutbeam,et al.  Health literacy: a necessity for increasing participation in health care. , 2009, The British journal of general practice : the journal of the Royal College of General Practitioners.

[20]  E. McColl Cognitive Interviewing. A Tool for Improving Questionnaire Design , 2006, Quality of Life Research.

[21]  J A van VlietPaul,et al.  The measurement of computer literacy , 1994 .

[22]  Gary L. Kreps,et al.  Bridging the digital divide: reaching vulnerable populations. , 2004, Journal of the American Medical Informatics Association : JAMIA.

[23]  Roman Brandtweiner,et al.  How to become a sophisticated user: a two-dimensional approach to e-literacy , 2010, New Media Soc..

[24]  Cameron D. Norman,et al.  eHEALS: The eHealth Literacy Scale , 2006, Journal of medical Internet research.

[25]  C. Terwee,et al.  Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. , 2007, Journal of clinical epidemiology.

[26]  Julie Coiro Reading comprehension on the Internet: Expanding our understanding of reading comprehension to encompass new literacies , 2003 .

[27]  D. Nutbeam The evolving concept of health literacy. , 2008, Social science & medicine.

[28]  Gregory M Dominick,et al.  Do we need to understand the technology to get to the science? A systematic review of the concept of computer literacy in preventive health programs , 2009 .

[29]  E. J. Mayeaux,et al.  Rapid estimate of adult literacy in medicine: a shortened screening instrument. , 1993, Family medicine.

[30]  Mohan Jyoti Dutta,et al.  Understanding Health Literacy for Strategic Health Marketing: eHealth Literacy, Health Disparities, and the Digital Divide , 2008, Health marketing quarterly.

[31]  William M. K. Trochim,et al.  Research methods knowledge base , 2001 .

[32]  S. Saha,et al.  Variation in Estimates of Limited Health Literacy by Assessment Instruments and Non-Response Bias , 2010, Journal of General Internal Medicine.

[33]  Michael K. Paasche-Orlow,et al.  The prevalence of limited health literacy , 2005, Journal of General Internal Medicine.

[34]  Amanda M. Beacom,et al.  Communicating Health Information to Disadvantaged Populations , 2009, Family & community health.

[35]  C. Robinson,et al.  Perceived Internet health literacy of HIV-positive people through the provision of a computer and Internet health education intervention. , 2010, Health information and libraries journal.

[36]  Alexander Johannes Aloysius Maria van Deursen,et al.  Internet skills performance tests: are people ready for eHealth? , 2011 .

[37]  Cameron D. Norman,et al.  eHealth Literacy: Essential Skills for Consumer Health in a Networked World , 2006, Journal of medical Internet research.

[38]  Alexander Johannes Aloysius Maria van Deursen,et al.  Rethinking Internet skills: The contribution of gender, age, education, Internet experience, and hours online to medium- and content-related Internet skills , 2011 .

[39]  Josephine M. Mancuso Assessment and measurement of health literacy: an integrative review of the literature. , 2009, Nursing & health sciences.

[40]  B. Weiss,et al.  Quick Assessment of Literacy in Primary Care: The Newest Vital Sign , 2005, The Annals of Family Medicine.

[41]  Howard B. Lee,et al.  A first course in factor analysis , 1973 .

[42]  R. Dickson,et al.  Healthcare students' e-literacy skills. , 2010, Journal of allied health.