Fano resonance mediated by intersubband-phonon coupling