Low cardiac and aerobic scope in a coastal population of sockeye salmon Oncorhynchus nerka with a short upriver migration.