Dynamics and transport of magnetized two-dimensional Yukawa liquids