Outcomes following a locomotor training protocol on balance, gait, exercise capacity, and community integration in an individual with a traumatic brain injury: a case report