Haplotype-aware single-cell multiomics uncovers functional effects of somatic structural variation