Circuit for optimally matching instrumental output voltage levels to the input voltage levels of analog-to-digital converters