Interaction between deformation sources and implications for numerical modelling of magma storage