Impact of layered non-pharmacological interventions on COVID-19 transmission dynamics in Yucatan, Mexico