X-ray diffraction study of phase transitions in [N(CH3)4]2MnCl4 under pressure