Extended Bell and Stirling numbers from hypergeometric exponentiation