A comparison of the seroepidemiology of chlamydial infection in pigeon fanciers and farmers in the U.K.