Sensory laterality in affiliative interactions in domestic horses and ponies (Equus caballus)