Factors affecting the estimation of disease intensity in simulated plant structures