Adsorption and diffusion of a Lennard‐Jones vapor in microporous silica