Device-independent demonstration of genuine multipartite entanglement