Magnetic Bistability in Lanthanide-Based Molecular Systems: The Role of Anisotropy and Exchange Interactions