Quantum Effects in a Phase Space Description of Nuclear Collective Motions