Super Riemann surfaces and fatgraphs