Multicomponent provider–patient intervention to improve glycaemic control in Medicaid-insured pregnant individuals with type 2 diabetes: clinical trial protocol for the ACHIEVE study