Robotic surgery for treatment of chyluria