Response of synthetic coffinite to energetic ion beam irradiation