Heterologous pathway assembly reveals molecular steps of fungal terreic acid biosynthesis