Convergent behavioral strategies and neural computations during vocal turn-taking across diverse species