Singularities of regular black holes and the monodromy method for asymptotic quasinormal modes