A characterization of properly efficient solutions by an augmented Tchebycheff norm