A Case Study Approach to Demonstrate the Use of Assessment and Monitoring as Tools for Participatory Environmental Governance