Bed-form dynamics: Does the tail wag the dog?