Impact of low-frequency coding variants on human facial shape