Structural, chemical, and dynamical trends in graphene grain boundaries