TeXové technologie pro digitální matematickou knihovnu (zvanápřednáška pro CSTUG, 21.11.2009, Brno)

Uvodem bude představen projekt Ceske digitalni matematicke knihovny (DML-CZ; http://dml.cz/), který shromažduje a v digitalni podobě zpřistupňuje recenzovanou matematickou literaturu vydanou v Cesko(slovensku). Ve workflow projektu se hojně využiva take typografický system TeX. Pro vsechny dokumenty zveřejněne v knihovně jsou XeLaTeXem automaticky generovany předsadky s doplňujicimi informacemi a metadaty. Dale bude předvedeno použiti pdfTeXu pro vkladani původnich TeXových zdrojových textu matematických výrazu jako textu kopirovaneho z výsledneho PDF po oznaceni jejich vysazene podoby, a davkove podepisovani PDF dokumentů. Pro snadne předavani nově vydavaných matematických publikaci do DML-CZ byl připraven na TeXu založený redakcni system, jehož vedlejsim produktem jsou XML metadata pro potřeby digitalni knihovny. Jadrem systemu je nastroj Tralics (překladac LaTeXu do XML), jehož použiti bude demonstrovano.