Mutation processes at the protein level: is Lamarck back?