Faulting and magma propagation interactions during volcano-tectonic events (Iceland): insights from structural data and analogue modelling