Heat capacity and second sound velocity measurements with the DYNAMX instrument