Spin noise in a quantum dot ensemble: From a quantum mechanical to a semi‐classical description