Control of the electric polarization flop direction by a canted magnetic field in a magnetoelectric multiferroic MnWO4