Investigating the magnetic field-dependent conductivity in magnetite thin films by modelling the magnetorefractive effect