Mode-Mismatched Dual-Beam Differential Thermal Lensing with Optical Scheme Design Optimized Using Expert Estimation for Analytical Measurements