Shot-noise cojumps: Exact simulation and option pricing