DocLayoutTTS: Dataset and Baselines for Layout-informed Document-level Neural Speech Synthesis