Structural insights into catalysis by βC‐S lyase from Streptococcus anginosus