The convective growth of the beam-plasma instability