The oblique derivative problem for the Helmholtz equation and scattering tidal waves